DE Series Generator Set With Cat C7.1 Engine Caterpillar

Motorno ulje

API ulja

Sustav za licenciranje i certificiranje motornih ulja Američkog naftnog instituta (API) prepoznala je tvrtka Caterpillar. Za podrobnije informacije o ovom sustavu pogledajte najnovije izdanje "API publication No. 1509". Motorna ulja označena simbolom API autorizirao je API.

Ilustracija 1	g00546535
Uobičajeni API simbol

Ulja za dizelski motor CC, CD, CD-2 i CE API nije autorizirao i klasificirao od 1 Siječanj 1996. Tablica 1 donosi sažetak statusa klasifikacija.

Napomena Kada ulje zadovoljava više od jedne API specifikacije, primjenjiva fusnota utvrđuje se prema najvišoj API klasifikaciji koju ulje zadovoljava.

Primjer - Ulje zadovoljava klasifikacije ulja API CH-4 i API CF. U tom se slučaju primjenjuje API CH-4.

Cat DEO (ulje dizelske motore)

Caterpillar ulja proizvedena su i ispitana kako bi pružila pune performanse i vijek trajanja predviđen za namjenu i planiran konstrukcijom Caterpillar motora. Caterpillar ulja trenutačno se rabe za punjenje dizelskih motora u tvornici. To su ulja koja ovlašteni zastupnici tvrtke Caterpillar nude za nastavak uporabe prilikom zamjene motornog ulja. Za pojedinosti o tim uljima obratite se ovlaštenom zastupniku tvrtke Caterpillar.

Zbog značajnih varijacija u kvaliteti i radnoj izvedbi trgovačkih ulja, Caterpillar vrši sljedeće preporuke:

• Cat DEO (ulje za dizelski motor) (10W-30)

• Cat DEO (ulje za dizelski motor) (15W-40)

Caterpillar multigradno DEO ulje formulirano je s pravilnom količinom deterdženata, sredstava za raspršivanje i alkalnih sredstava kako bi se postigle vrhunske performanse dizelskih motora tvrtke Caterpillar.

Caterpillar multigradno DEO ulje dostupno je s raznim stupnjevima viskoziteta koji uključuju SAE 10W-30 i SAE 15W-40. Kako biste odabrali pravilan stupanj viskoziteta za temperaturu okoline, pogledajte tablicu 2. Multigradna ulja osiguravaju odgovarajući viskozitet za veliki raspon radnih temperatura.

Multigradna ulja su učinkovita u održavanju niske potrošnje ulja i manje stope stvaranja taloga na klipovima.

Caterpillar multigradno DEO ulje može se rabiti u drugim dizelskim i benzinskim motorima. Pogledajte upute proizvođača za preporučene specifikacije. Usporedite specifikacije sa specifikacijama Caterpillar multigradnog DEO ulja. Trenutni industrijski standardi za Caterpillar DEO ulja navedeni su na naljepnici proizvoda i listovima s podacima o proizvodu.

Za kataloške brojeve i raspoložive veličine spremnika, obratite se ovlaštenom zastupniku tvrtke Caterpillar.

Napomena Caterpillar SAE 15W-40 multigradno DEO ulje premašuje zahtjeve za performansama za sljedeće API klasifikacije: CI-4, CH-4, CG-4, CF-4 i CF. Caterpillar multigradno DEO ulje premašuje zahtjeve specifikacije tvrtke Caterpillar ECF-1 (radni medij za kućište radilice – 1). Caterpillar SAE 15W-40 multigradno DEO ulje uspješno prolazi sljedeća ispitivanja svojstava: lijepljenje za klipne prstenove, kontrolna ispitivanja kontrole ulja, ispitivanja trošenja i ispitivanja čađenja. Ispitivanja svojstava pomažu u osiguravanju izvrsnih performansi Caterpillar multigradnih ulja u Caterpillar dizelskim motorima. Osim toga, Caterpillar multigradna ulja premašuju mnoge zahtjeve performansi drugih proizvođača dizelskih motora. Stoga su ta ulja odličan izbor za mnoge miješane vozne parkove. Ulje s istinski visokim performansama proizvodi se kombinirajući sljedeće čimbenike: standardna industrijska ispitivanja, ispitivanja svojstava, ispitivanja na terenu i prethodna iskustva sa sličnim formulacijama. Dizajn i razvoj visokoučinkovitih i kvalitetnih Caterpillar maziva utemeljeni su na tim čimbenicima.

Napomena Komercijalna ulja koja nije proizvela tvrtka Caterpillar ulja su drugog izbora za vaš motor.

Komercijalna ulja

Napomena Ako se ne rabi Caterpillar Multigrade DEO, rabite samo komercijalna ulja koja zadovoljavaju sljedeće klasifikacije.

• Multigradna ulja API CH-4 i API CI-4 prihvatljiva su ako su ispunjeni zahtjevi Caterpillarove specifikacije ECF-1 (specifikacija za radni medij kućišta radilice - 1). Ulja CH-4 i CI-4 koja ne ispunjavaju zahtjeve Caterpillarove specifikacije ECF-1 mogu skratiti vijek trajanja motora.

• Multigradna ulja API CG-4 ulja prihvatljiva su za primjenu u svim dizelskim motorima tvrtke Caterpillar. Ako se koriste ulja API CG-4, interval ispuštanja ulja ne smije premašiti standardni interval ispuštanja za vaš motor.

• Multigradna ulja API CF-4 ne preporučuju se za ovu seriju dizelskih motora. Interval ispuštanja ulja za sve druge manje komercijalne dizelske motore ne smije premašiti polovicu od standardnog intervala ispuštanja ulja za vaš motor.

Kako biste odabrali pravilno komercijalno ulje, pogledajte sljedeća pojašnjenja:

API CI-4 - Ulja API CI-4 razvijena su kako bi zadovoljila zahtjeve dizelskih motora s visokim performansama koji rabe recirkulaciju ohlađenih ispušnih plinova (EGR). Ulja API CI-4 prihvatljiva su ako su zadovoljeni zahtjevi Caterpillarove specifikacije ECF-1 (specifikacija za radni medij kućišta radilice – 1).

API CH-4 - Ulja API CH-4 razvijena su kako bi zaštitila dizelske motore s niskim emisijama ispušnih plinova koja rabe gorivo s razinom sumpora od 0,05 posto. Ipak, ulja API CH-4 mogu se rabiti s gorivima s većim razinama sumpora. Ulja API CH-4 prihvatljiva su ako su zadovoljeni zahtjevi Caterpillarove specifikacije ECF-1 (specifikacija za radni medij kućišta radilice – 1).

Napomena Ulja CH-4 i CI-4 koja ne ispunjavaju zahtjeve Caterpillarove specifikacije ECF-1 mogu skratiti vijek trajanja motora.

Napomena Za dodatne informacije o podmazivanju motora pogledajte Posebnu publikaciju, SEBU6251, "Caterpillar Commercial Diesel Engine Fluids Recommendations".

Preporuke za viskozitet maziva

Odgovarajuća SAE klasa visokoziteta ulja određena je minimalnom temperaturom okoline tijekom hladnog pokretanja motora i maksimalnom temperaturom okoline tijekom rada motora.

Pogledajte tablicu 2 (minimalna temperatura) za određivanje potrebnog viskoziteta ulja za hladno pokretanje motora.

Pogledajte tablicu 2 (maksimalna temperatura) za odabir viskoziteta ulja za rad motora kod najviše pretpostavljene temperature okoline.

Napomena Općenito, treba primijeniti ulje najvišeg dostupnog viskoziteta sukladno temperaturi kod pokretanja.

Ako uvjeti temperature okoline pri pokretanju motora iziskuju uporabu multigradnog ulja SAE 0W, poželjnije je uporabiti ulje stupnja viskoziteta SAE 0W-40, nego SAE 0W-20 ili SAE 0W-30.

Napomena Dodatna se toplina preporučuje pri temperaturama ispod minimalne preporučene temperature okoline.

S·O·S analiza ulja

Caterpillar je razvio alat za upravljanje održavanjem koji procjenjuje degradaciju ulja i otkriva rane znakove trošenja unutarnjih sastavnih dijelova. Caterpillar alat za analizu ulja naziva se S·O·S analiza ulja i dio je S·O·S servisnog programa. S·O·S analiza ulja dijeli analizu ulja na tri kategorije:

• Analiza trošenja

• Stanje ulja

• Dodatna ispitivanja

Analiza trošenja prati metalne čestice, određene aditive ulja i određene zagađivače.

Stanje ulja rabi infracrvenu analizu (IR) za procjenu kemijskih svojstava ulja. Infracrvena analiza rabi se i za otkrivanje određenih vrsta zagađivača.

Dodatna ispitivanja rabe se za mjerenje razina kontaminacije vodom, gorivom i rashladnom tekućinom. Po potrebi je moguće procijeniti i viskozitet ulja i zaštitu od korozije.

Za dodatne informacije o programu S·O· analize ulja pogledajte Posebnu publikaciju, SEBU6251, "Caterpillar Commercial Diesel Engine Fluids Recommendations" ili se obratite ovlaštenom zastupniku tvrtke Caterpillar.

Količina nadolijevanja (motorno ulje)

Količine tekućine za nadolijevanje u kućište radilice predstavljaju približan kapacitet kućišta radilice ili kartera, zajedno sa standardnim filtrima. Kod sustava pomoćnih filtara ulja bit će potrebno dodatno ulje. Pogledajte specifikacije proizvođača originalne opreme kako biste pronašli zapremninu pomoćnog filtra ulja.

Mazive masti

Caterpillar pruža raspon od masti za umjerene performanse do masti za vrlo ekstremne performanse kako bi mast mogla trajati tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda tvrtke Caterpillar koji se rabe u vrlo raznolikim klimatskim uvjetima. Između tih raznih masti tvrtke Caterpillar pronaći ćete barem jednu od mast tvrtke Caterpillar koja će zadovoljiti zahtjeve za performansama za bilo koju primjenu stroja ili opreme.

Prije odabira masti za bilo koju primjenu, potrebno je utvrditi zahtjeve za performansama. Pogledajte preporuke za podmazivanje proizvođača originalne opreme (OEM) kada se oprema rabi u očekivanim uvjetima. Potom se posavjetujte s ovlaštenim zastupnikom tvrtke Caterpillar glede popisa masti i sljedećih povezanih karakteristika.

• Specifikacije performansi

• Dostupne veličine spremnika

• Kataloški brojevi

Uvijek odaberite mast koja zadovoljava preporuke koje za dotičnu primjenu specificira proizvođač opreme.

Napomena Ako je potrebno izabrati jednu mast za rad sa svom opremom na jednoj lokaciji, uvijek odaberite mast koja zadovoljava zahtjeve najzahtjevnije primjene.

Ne rabite cijenu po kilogramu kao jedini kriterij prilikom odabira masti. Odaberite mast koja će iznjedriti najniže ukupne troškove rada. Analiza troškova treba obuhvatiti sljedeće čimbenike:

• Dijelovi

• Rad

• Vrijeme zastoja

• Cijena masti

Od masti koje jedva ispunjavaju minimalne zahtjeve za performansama ne može se očekivati više od minimalnog vijeka trajanja sastavnih dijelova.

Napomena Pazite kada promijenite vrstu masti. Pazite kada promijenite proizvođača masti. Neka maziva nisu kemijski kompatibilna. Neke robne marke masti ne mogu se međusobno mijenjati. Ako sumnjate u kompatibilnost starog maziva s novima, očistite staro mazivo sa spoja. Potražite savjet dobavljača kako biste odredili jesu li masti kompatibilne.

Napomena Sve masti robne marke Caterpillar međusobno su kompatibilne.

Napomena Za dodatne informacije o podmazivanju motora pogledajte Posebnu publikaciju, SEBU6251, "Caterpillar Commercial Diesel Engine Fluids Recommendations".

Opći podaci o gorivu

Preporučuju se dizel goriva koja zadovoljavaju specifikacije tvrtke Caterpillar za destilate goriva dizelskih motora. Ta će goriva pripomoći motoru u postizanju maksimalnog vijeka trajanja i maksimalnih performansi. U Sjevernoj Americi, dizelsko gorivo s oznakom No. 1-D ili No. 2-D u standardu "ASTM D975" općenito ispunjava specifikacije. Dizelska goriva iz drugih izvora mogu imati štetna svojstva koja nisu definirana ili kontrolirana ovim tehničkim zahtjevima.

Napomena Pogledajte Posebnu publikaciju, SEBU6251, "Caterpillar Commercial Diesel Engine Fluids Recommendations" za specifikaciju tvrtke Caterpillar za destilate goriva i dodatne informacije o gorivu za vaš motor.

Preporuke za rashladnu tekućinu

U Caterpillar dizelskim motorima mogu se rabiti sljedeće dvije vrste rashladne tekućine:

Poželjno - Caterpillarova rashladna tekućina produženog vijeka trajanja (ELC) ili komercijalna rashladna tekućina produženog vijeka trajanja koja zadovoljava specifikaciju Caterpillar EC-1

Prihvatljivo - Caterpillar antifriz/rashladna tekućina za dizelski motor (DEAC) ili komercijalni visokoučinkoviti antifriz koji zadovoljava specifikacije "ASTM D4985" ili "ASTM D6210"

Caterpillar preporučuje mješavinu vode i glikola u omjeru 1:1. Ova mješavina vode i glikola pruža optimalne karakteristike za teške uvjete rada kao antifriz/rashladna tekućina.

Napomena Za Caterpillar DEAC nije potrebno dodavati SCA kod početnog punjenja. Za komercijalni visokoučinkoviti antifriz/rashladnu tekućinu koja zadovoljava specifikacije "ASTM D4985" ili "ASTM D6210" MOŽDA će biti potrebno tretiranje SCA-om prilikom početnog punjenja. Za te rashladne tekućine BIT ĆE potrebno dodavanje SCA prilikom održavanja.

Za dodatne informacije o rashladnim sredstvima pogledajte Posebnu publikaciju, SEBU6251, "Commercial Diesel Engine Fluids Recommendations".

S·O·S servisna analiza rashladne tekućine

S·O·S analiza rashladne tekućine (razina 1)

Analiza rashladne tekućine (Razina 1) predstavlja ispitivanje svojstava rashladne tekućine.

Ispituju se sljedeća svojstva rashladne tekućine:

• koncentracije glikola za zaštitu od smrzavanja i ključanja

• sposobnost zaštite od erozije i korozije

• pH

• vodljivost

• provodi se vizualna analiza

• provodi se analiza mirisa

Izvještava se o rezultatima i daju odgovarajući savjeti.

Za mjesto za uzimanje uzoraka i interval održavanja za uzimanje uzoraka rashladne tekućine pogledajte raspored intervala održavanja u ovom Priručniku za rad i održavanje, "Uzorak rashladne tekućine iz rashladnog sustava (razina 1) - prikupljanje".

S·O·S analiza rashladne tekućine (razina 2)

Analiza rashladne tekućine (Razina 2) opsežna je kemijska procjena rashladne tekućine. Ova analiza je također provjera sveukupnog stanja unutarnjeg dijela rashladnog sustava.

S·O·S analiza rashladne tekućine ima sljedeće značajke:

• Vrši potpunu analizu rashladne tekućine (razine 1).

• Identifikacija izvora korozije metala i kontaminanata

• Tvrdoća vode

• Utvrđuje prisutnost nakupina nečistoća koje uzrokuju koroziju.

• Utvrđuje prisutnost nakupina nečistoća koje uzrokuju stvaranje okujine.

Izvještava se o rezultatima i daju odgovarajući savjeti.

Za mjesto za uzimanje uzoraka i interval održavanja za uzimanje uzoraka rashladne tekućine pogledajte raspored intervala održavanja u ovom Priručniku za rad i održavanje, "Uzorak rashladne tekućine iz rashladnog sustava (razina 2) - prikupljanje".

Ispitivanje rashladne tekućine motora važno je kako bi se osiguralo da motor bude zaštićen od unutarnje kavitacije i korozije. Analizom se ispituje i sposobnost rashladne tekućine da zaštiti motor od vrenja i zamrzavanja. S·O·S analizu rashladne tekućine može izvršiti ovlašteni zastupnik tvrtke Caterpillar. Caterpillar S·O·S analiza rashladne tekućine najbolji je način za praćenje stanja rashladne tekućine i rashladnog sustava. S·O·S analiza rashladne tekućine jest program koji se temelji na redovitim uzorcima.

Dodatne informacije potražite u Posebnoj publikaciji, SEBU6251, "Caterpillarove preporuke za komercijalne radne medije za dizelske motore".

Količine za ponovno punjenje (sustav rashladne tekućine)

Opće informacije o rashladnoj tekućini

Očistite rashladni sustav iz sljedećih razloga:

• onečišćenje rashladnog sustava

• pregrijavanje motora

• pjenjenje rashladne tekućine

Napomena Zračni džepovi mogu se pojaviti u rashladnom sustavu ako se rashladni sustav puni brzinom većom od 5 L (1.3 US gal) u minuti.

Nakon što ispraznite rashladni sustav i nakon što napunite rashladni sustav, pokrenite motor. Pustite neka motor radi bez poklopca za punjenje dok rashladna tekućina ne dosegne normalnu radnu temperaturu i dok se ne stabilizira razina rashladne tekućine. Rashladnu tekućinu treba održavati do odgovarajuće razine.

Detaljne informacije potražite u Posebnim uputama, SEBD0518, "Know Your Cooling System" i Posebnim uputama, SEBD0970, "Coolant and Your Engine".

Mnogi kvarovi motora povezani su s rashladnim sustavom. Sljedeći su problemi povezani s kvarovima rashladnih sustava: pregrijavanje, curenje iz pumpe za vodu, začepljeni hladnjaci ili izmjenjivači topline i udubljenja u košuljicama cilindara.

Ovi se kvarovi mogu izbjeći odgovarajućim održavanjem rashladnog sustava. Održavanje rashladnog sustava važno je kao i održavanje sustava za gorivo i sustava podmazivanja. Kvaliteta rashladne tekućine jednako je važna kao kvaliteta goriva i mazivog ulja.

Rashladna tekućina obično se sastoji od triju elemenata: vode, aditiva i glikola.

Voda

Voda se rabi u rashladnom sustavu za prijenos topline.

Za rashladne sustave motora preporučuje se destilirana ili deionizirana voda.

NE koristite sljedeće vrste vode u rashladnim sustavima: tvrda voda, omekšana voda u koju je dodana sol i morska voda.

Ako destilirana voda ili deionizirana voda nije na raspolaganju, uporabite vodu sa svojstvima navedenim u tablici 6.

Prije provođenja analize vode savjetujte se s jednim od sljedećih izvora:

• Ovlašteni zastupnik tvrtke Caterpillar

• Distributer vode

• Poljoprivredni stručnjak

• Neovisni laboratorij

Aditivi

Aditivi pomažu u zaštiti metalnih površina rashladnog sustava. Nedostatak ili nedovoljne količine aditiva rashladne tekućine uvjetuju pojavu sljedećih stanja:

• korozija

• stvaranje mineralnih naslaga

• hrđa

• kamenac

• rupičasta korozija i erozija košuljice cilindra pod djelovanjem kavitacije

• pjenjenje rashladne tekućine

Mnogi se aditivi iscrpljuju tijekom rada motora. Aditive treba mijenjati u određenim vremenskim razmacima. To se može izvršiti dodavanjem dodatnih aditiva rashladnog sredstva (SCA) u antifriz/rashladnu tekućinu za dizelski motor (DEAC) ili dodatka ELC u rashladnu tekućinu produženog trajanja (ELC).

Aditivi se moraju dodavati u propisnoj koncentraciji. Prekomjerna koncentracija aditiva može uzrokovati ispadanje inhibitora iz otopine. Talozi mogu uzrokovati sljedeće probleme:

• stvaranje sastojaka gela

• smanjenje prijenosa topline

• propuštanje brtve pumpe za vodu

• začepljenje hladnjaka i uskih kanala

Glikol

Glikol u rashladnoj tekućini pridonosi zaštiti od sljedećih stanja:

• ključanje

• zamrzavanje

• Erozija vodne pumpe i košuljice cilindra

Caterpillar za najbolje performanse preporučuje mješavinu vode i glikola u omjeru 1:1.

Napomena Upotrijebite mješavinu koja će osigurati zaštitu od najniže temperature okoline.

Napomena 100 posto čisti etilen glikol zamrznut će se na temperaturi od −23 °C (−9 °F).

Najuobičajenije visokoučinkovite rashladne tekućine sadrže etilen glikol. Može se koristiti i propilen glikol. U mješavini s vodom u omjeru 1:1, etilen i propilen glikol pružaju sličnu zaštitu od zamrzavanja i ključanja. Pogledajte tablice 7 i 8.

Kako biste provjerili koncentraciju glikola, uporabite 1U-7298 ispitivač rashladne tekućine/akumulatora (sa stupnjevima Celzija) ili 1U-7297 ispitivač rashladne tekućine/akumulatora (sa stupnjevima Fahrenheit). Ispitivači daju trenutna i brza očitanja. Ispitivač se može rabiti s etilen ili propilen glikolom.