3408E and 3412E Engines for Caterpillar Built Machines Caterpillar

1 型

(1) 有关缸盖螺栓拧紧顺序的相关信息，请参阅技术规范, "缸盖"。

(A) 气门间隙设定值

进气门 ... 0.38 ± 0.10 mm (0.015 ± 0.004 in)

排气门 ... 0.76 ± 0.10 mm (0.030 ± 0.004 in)

注: 设定气门间隙后拧紧螺母。

(2) 螺母的扭矩 ... 47 ± 9 N·m (35 ± 7 lb ft)

(B) 摇臂轴的摇臂孔 ... 24.803 mm (0.9765 in)

(3) 安装前，用清洁发动机机油和 8T-2998 润滑剂 的 50/50 混合物润滑推杆的滚珠和杆座。

(4) 导管弹簧

请参阅再使用零件和修补指南, SEBF8066, "挺杆导管弹簧的目视检查3400 系列 发动机"以获取有关导管弹簧的可再利用信息。

(C) 新挺杆体直径 ... 27.896 ± 0.013 mm (1.0983 ± 0.0005 in)

缸体中气门挺杆孔径 ... 27.953 ± 0.019 mm (1.1005 ± 0.0007 in)

注: 安装前，用清洁发动机机油和 8T-2998 润滑剂 的 50/50 混合物润滑缸体中用于气门挺杆组件的孔。

请参阅再使用和修补指南, SEBF8069, "维修发动机挺杆孔的步骤"以了解更多的信息。

(D) 新摇臂轴的直径 ... 24.752 ± 0.013 mm (0.9745 ± 0.0005 in)

(E) 定位销高于轴支架的顶面的突出量值如下。 ... 9.7 ± 1.0 mm (0.38 ± 0.04 in)

(F) 使用要求的垫片 (6) 数量以获得以下摇臂端隙值。 ... 0.30 至 1.40 mm (0.012 至 0.055 in)

(5) 2N-7229 弹簧

在试验力下的长度 ... 74.17 mm (2.920 in)

试验力 ... 44.5 至 53.4 N (10 至 12 lb)

试验后的自由长度 ... 114.3 mm (4.50 in)

外径 ... 29.76 mm (1.172 in)

2 型

(7) 请参阅技术规范, "缸盖"以了解与缸盖螺栓拧紧顺序相关的信息。

(G) 气门间隙设定值

进气门 ... 0.38 ± 0.10 mm (0.015 ± 0.004 in)

排气门 ... 0.76 ± 0.10 mm (0.030 ± 0.004 in)

(8) 螺母的扭矩 ... 30 ± 4 N·m (22 ± 3 lb ft)

注: 设定气门间隙后拧紧螺母 (9) 。

(9) 螺母的扭矩 ... 47 ± 9 N·m (35 ± 7 lb ft)

(H) 到定位销顶面的高度 ... 32.3 mm (1.27 in)

(J) 摇臂的摇臂轴孔 ... 24.803 mm (0.9765 in)

(10) 导向弹簧

请参阅再使用和修补指南, SEBF8066, "3400 序列发动机中挺杆导向弹簧的目视检查"以获得导向弹簧的再使用信息。

(K) 新挺杆体的直径 ... 27.896 ± 0.013 mm (1.0983 ± 0.0005 in)

缸体中的气门挺杆孔径 ... 27.953 ± 0.019 mm (1.1005 ± 0.0007 in)

注: 安装前，用清洁发动机机油和 8T-2998 润滑剂 的 50/50 混合液涂抹缸体中用于气门挺杆组件的孔。

参考请参阅再使用和修补指南, SEBF8069, "维修发动机挺杆孔的步骤"以了解更多的信息。

(L) 新摇臂轴的直径 ... 24.752 ± 0.013 mm (0.9745 ± 0.0005 in)

(M) 定位销高于轴支架顶面的突出量 ... 9.7 ± 1.0 mm (0.38 ± 0.04 in)

(N) 使用要求的垫片 (12) 数量以获得以下摇臂端隙值。 ... 0.30 至 1.40 mm (0.012 至 0.055 in)

(11) 2N-7229 弹簧

在试验力下的长度 ... 74.17 mm (2.920 in)

试验力 ... 44.5 至 53.4 N (10 至 12 lb)

试验后的自由长度 ... 114.3 mm (4.50 in)

外径 ... 29.76 mm (1.172 in)