Energy Storage System Caterpillar

注: 只可在单元格加水步骤后进行定量给料，以确保所有单元格的液位正确。

Lagavulin 定量给料

1. 确认系统处于任一以下状态：

   • 怠速 15 分钟或更长时间

   • 处于 EMS 15 分钟以上

   注: 等待时间允许单元格有时间来停止冒泡。

   注: 如需将装置置于 EMS，选择标为 "Enter EMS（进入 EMS）"的模块指令。 接下来，选择适当的模块将模块置于 EMS。

   注: 如需从 EMS 拆下模块，选择标为 "Exit EMS（退出 EMS）"的模块指令，然后选择适当的模块。

2. 打开定量给料组件盒。 保存好所有包装材料，因为可能会将组件交回以便清洁和重复使用。

3. 穿戴适当的个人防护设备（PPE），包括护目镜和手套。
   Show/hide table

   图 1	g06023282
   (1) Trane 螺塞 (2) 压力安全阀 (3) 加注端口盖

4. 拧松并拆下"模块 1 单元格 1" 加注端口盖 (3)。 慢慢拆下单元格加注口盖 (3)。 拆卸期间，按下加注口盖。 单元格可能会轻微增压。 准备纸巾吸掉单元格溢出的所有液体。
   Show/hide table

   图 2	g06023463
   (4) 定量给料瓶盖 (5) 定量给料瓶

5. 将盖 (4) 从 Lagavulin 定量给料瓶 (5) 上拆下。
   Show/hide table

   图 3	g06023469
   (5) 定量给料瓶 (6) 加注端口开口

6. 将瓶尖置于单元格加注端口开口中。 确保瓶垂直指向液体。
   Show/hide table

   图 4	g06023476

7. 牢固挤压瓶，直至所有液体喷入单元格中。 参考图 4。

8. 松开前先将瓶尖从单元格上移开，以避免将液体吸入/抽入瓶中。

9. 检查并确认瓶是空的。 空瓶确保单元格的加入量正确。

10. 用纸巾擦去从瓶尖滴落到外面的液滴。

11. 将盖 (4) 放回到瓶上。 将瓶放回运输箱以便重复使用。

12. 等待 1 分钟以允许 Lagavulin 在单元格中散开。

13. 将加注口盖 (3) 放回单元格上。 注意不要过度拧紧加注口盖 (3)。

14. 对系统中的所有单元格重复步骤。

15. 注意，每个单元格只加注一瓶 Lagavulin。

16. 将加注口盖安装到单元格并拧紧至 0.8 N·m (7 lb in)。

17. 使用湿纸巾清洁单元格加注端口区域的所有液滴。 妥善处理用过的纸巾和手套。

18. 将所有空瓶放回到运输箱中。 运输箱必须送回工厂，以便冲洗和重复使用这些瓶子。

Trane 定量给料

1. 确认系统已怠速 15 分钟或更长时间，或模块已处于 EMS 超过 15 分钟。 此时间允许单元格有时间停止冒泡。 如需将模块置于 EMS，选择标为 "Enter EMS（进入 EMS）"的模块指令，然后选择适当的模块。 如需从 EMS 拆下模块，选择标为 "Exit EMS（退出 EMS）"的模块指令，然后选择适当的模块。
   Show/hide table

   图 5	g06023556
   (10) Trane 螺塞盖

2. 将 Trane 螺塞盖 (10) 从单元格上拆下。 注意不要损坏塑料盖 (10)。
   Show/hide table

   图 6	g06023820
   (11) Trane 螺塞固定件

3. 松开单元格顶部的 Trane 螺塞固定件 (11)。 继续松开螺塞固定件 (11)，直至可拆下螺塞固定件为止。
   Show/hide table

   图 7	g06023836
   (11) Trane 螺塞固定件 (12) 橙色的固定网

4. 将 Trane 螺塞固定件 (11) 直直地拉出单元格。 不可从倾斜角度将其拉出。
   Show/hide table

   图 8	g06023844

5. 拆下橙色固定网 (12)。
   Show/hide table

   图 9	g06023848
   (12) 橙色网 (13) 拆下箔纸

6. 拆下固定件内的剩余箔纸 (13)。 将新的矩形箔纸插入插槽中。

7. 用纸巾清洁 Trane 螺塞固定件上的螺纹。

8. 将有新箔纸的 Trane 螺塞固定件安装到单元格中。 Trane 螺塞固定件安装到单元格的顺序与拆卸时相反。

9. 安装 Trane 螺塞盖 (10)。 将 Trane 螺塞盖 (10) 拧紧至 0.8 N·m (7 lb in)。

添加剂寿命测定计复位

必须通过使用 "Over the Air Command（空中指令）"（OTAC）网络应用程序复位 Lagavulin 和 Trane 的"添加剂寿命测定计"。 系统中各模块的指令将发送两次，一次用于 Lagavulin，另一次用于 Trane。

遵循以下步骤补充添加剂寿命测定计。

1. 打开 OTAC 网页，从列表中选择适当的 ESS。

2. 选择指令 "Replenish Module Additive (52)（补充模块添加剂（52））"。

3. 选择下拉菜单的 "Module 1（模块 1）" 和 "Lagavulin"。

4. 将另一个指令添加到 "Replenish Module Additive (52)（补充模块添加剂（52））"。

5. 选择下拉菜单的 "Module 1（模块 1）" 和 "Trane"。

6. 每个模块都添加两个指令，直至进入过所有模块，然后选择适当的模块编号和添加剂。

7. 点击 "Submit（提交）"。

8. 如果指令失败，不要重试。 将指令失败告知您的技术通讯员。 如果重试指令，系统可能会向一些单元格添加额外剂量。